送郑景望赴国子丞诗二首
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
忾我论交晚,何堪又索居。
朝阳鸣必凤,清水察无鱼。
百恼愁成斛,群疑鬼载车。
否臧亡可道,赢得腹诗书。
译文 / 白话释义
可叹我们结交太晚,又怎么能忍受分离独居。朝阳鸣唱的必定是凤凰,水过于清澈就难以有鱼。百般烦恼忧愁聚集成斛,众多疑惑如同鬼推着车(一样多)。好坏善恶不可言说,只赢得满腹诗书。
注释
叹息,感慨。kài;孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;善恶、好坏。pǐ zāng;通‘无’,没有。wú
赏析
从文学手法上看,首联‘忾我论交晚,何堪又索居’直抒胸臆,表达出对与友人结交甚晚且又要分离的遗憾之情。‘朝阳鸣必凤,清水察无鱼’运用典故,‘朝阳鸣凤’象征着友人如凤般的不凡,‘清水察无鱼’则用典故来说明某些事物过犹不及的道理,这里可能暗示在为人处世方面的感悟,以形象的比喻增强诗歌的表现力。颔联和颈联对仗工整,如‘百恼’对‘群疑’,‘愁成斛’对‘鬼载车’,从情感表达方面,颔联和颈联集中表达了诗人内心的忧愁与疑惑。诗人的忧愁如斛般多,疑惑如鬼载车般难以消散。尾联‘否臧亡可道,赢得腹诗书’在情感上有一种无奈后的豁达,主题思想上表现出诗人对人生得失的一种思考,虽然有诸多不可言说的是非善恶,但还有满腹诗书相伴。在意境上,整首诗营造出一种略显忧愁、感慨而又带有一丝豁达的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。