宋正纪挽词二首
宋 · 郭印 · 七言律诗
原文
姻好通来十八春,酒杯诗卷最相亲。
休心失约寻真侣,转首谁知作古人。
庵畔松篁长泣雨,室中书史暗凝尘。
我尝一访经行处,白日萧条倍怆神。
译文 / 白话释义
两家联姻交好已经过了十八个年头,饮酒赋诗的时光最为亲密温馨。他放下凡心失约未能继续寻找真正的伴侣,转眼间谁能想到就已成为故人。庵堂旁边的松竹长久地在雨中哭泣,屋里的书籍史籍暗暗落满灰尘。我曾经前去拜访他生前活动的地方,白日下一片萧条更令人极度悲伤。
注释
婚姻关系,也指因婚姻而结成的亲戚关系。;竹林。huáng。;伤心。
赏析
这首挽词从与逝者的交往情谊写起,以平实的叙述营造出一种深沉的哀伤意境。在写作手法上,首联通过回忆往昔的亲密交往,‘酒杯诗卷最相亲’,简单的描写勾勒出两人往昔相处的美好画面,形成今昔对比。颔联中‘休心失约’写出对逝者的遗憾之情,而‘转首谁知作古人’直接点明友人已逝,从遗憾到悲痛,情感递进。颈联借景抒情,‘庵畔松篁长泣雨,室中书史暗凝尘’,庵边的松竹仿佛在雨中哭泣,屋里的书籍落满灰尘,这些景象生动地烘托出一种人去楼空的凄凉感。尾联‘我尝一访经行处,白日萧条倍怆神’,以自己的亲身经历,在曾经友人活动的地方感受到的萧条进一步强化悲痛的情感,表达出对逝者深深的怀念之情。整首诗主题明确,围绕对友人的悼念之情展开,情感真挚,层层递进,通过多种描写手法,将失去友人的悲痛渲染得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。