送郑履顺
明 · 方孝孺 · 五言
原文
病卧思亲友,几人能见过
天寒念我至,风义觉君多
取士周三物,论才鲁四科
相期曾闵上,岁月莫蹉跎
学是千秋事,文非一艺卑
古来传道术,谁免假言辞
鲁史三王政,周官百世规
知君美才气,慎勿负深期
译文 / 白话释义
生病卧床思念亲友,又有几人能够前来探望。天气寒冷你还来看我,深感你的情义深厚。选拔人才有古代的三物之法,论才能有孔子的四科标准。相互期望能达到曾参、闵子骞那样的境界,岁月可不要虚度。学习是关乎千秋的大事,文章并非是一种低等的技艺。自古以来传授道与术,谁能避免借助言辞。鲁国的史书体现三王的政教,周朝的官制是百世的规范。知道你有美好的才华气度,千万不要辜负深切的期望。
注释
情义、情谊。;选拔人才。古时有多种选拔人才的制度和标准。;指古代取士的三种标准,具体说法不一,一般认为是六德(知、仁、圣、义、忠、和)、六行(孝、友、睦、姻、任、恤)、六艺(礼、乐、射、御、书、数)。;孔子把自己的学生分为德行、言语、政事、文学四科。;指曾参和闵子骞,二人都是孔子的弟子,以德行高尚著称。
赏析
从文学手法上看,全诗以质朴的语言叙事抒情,不事雕琢,如‘病卧思亲友,几人能见过’直接陈述自己生病时的心境和对亲友探望的期待,通俗易懂。在情感表达方面,诗人表达了对友人前来探望的感激之情,如‘天寒念我至,风义觉君多’,通过天气的寒冷衬托出友人情义的深厚。同时也表达了对友人的殷切期望,既有品德修养上的期望,希望能像曾参、闵子骞那样,也有在学问传承上的期望,如‘学是千秋事,文非一艺卑’强调学习的重要性。在意境营造上,整体意境较为平实、真挚,以病卧、天寒等生活场景来烘托情感。主题思想围绕着友情、对友人的期许以及对学问道德的重视展开,展现了诗人重视友情,并且希望友人在品德和学问上有所建树的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。