送郑秘丞知邛州蒲江县
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
明府之官固有程,巴江缭绕趣君行。
孤帆去远沧浪色,百丈牵迟滟滪声。
火井煮盐收倍利,山田种芋劝深耕。
旧来邛竹通西域,边吏还知健令名。
译文 / 白话释义
郑秘丞前往邛州蒲江县赴任是有既定行程的,巴江曲折环绕仿佛催促您前行。孤帆远去只留下沧浪的水色,长长的纤绳牵拉迟缓伴随着滟滪堆的涛声。那里用火井煮盐能获取加倍的利润,山田种植芋类作物要鼓励深耕。昔日邛竹杖可通往西域,边疆的官吏也应知晓您贤能的美名。
注释
汉魏以来对郡守牧尹的尊称,此处指郑秘丞,是对他的敬称。;青苍色的水。;牵船的篾缆,多用于形容很长。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。滪,yù。;产可燃天然气的井,古代多用以煮盐。
赏析
从文学手法上看,首联‘巴江缭绕趣君行’运用拟人的手法,将巴江江水人格化,仿佛江水也在催促友人前行,生动有趣。颔联‘孤帆去远沧浪色,百丈牵迟滟滪声’对仗工整,‘孤帆’对‘百丈’,‘去远’对‘牵迟’,‘沧浪色’对‘滟滪声’,通过描写孤帆远去的景象和纤绳牵拉迟缓伴随的涛声,营造出一种孤寂又壮阔的意境。在情感表达方面,既表达出对友人离别的不舍,又有对友人赴任的期许。诗中颈联通过描述当地煮盐和种芋的情况,点明友人任职之地的特色产业,也暗示友人要重视当地的民生发展。主题思想上,此诗既包含送别友人的主题,又通过对友人任职之地的情况描述,期望友人能在当地有所作为,建立美名。整首诗虚实结合,既有眼前送别场景的实写,又有对友人任职之地情况的想象性虚写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。