送郑平叔司勋之陕二首 其二

宋 · 张舜民 · 七言律诗

原文
憧憧大道两京来,千骑东方最上才
岂有甘棠存故国,空余河水绕行台
松筠寂寂征君宅,箫鼓匆匆过客杯
九陌风尘归未得,不知青眼为谁开
译文 / 白话释义

热闹的大道连接着东西两京,千骑簇拥的你是东方最杰出的人才。故乡哪里还有召公的甘棠留存呢,只余下河水环绕着古时的亭台。征君的宅院里松竹寂静,过客匆匆饮杯酒听着箫鼓之声。在京城的风尘中还未能归去,不知你友善的青眼会为谁而开。

注释

往来不绝的样子。chōng chōng;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》记载召公曾在甘棠树下听讼断狱,后人思之,不忍伐其树。这里用以指代贤德之人留下的遗迹。;松树和竹子,常用来比喻节操坚贞。筠,yún。;征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时的阮籍。

赏析

在意境方面,诗中描绘了一幅略带沧桑和寂寥的景象。如‘千骑东方最上才’写出出行者的不凡,而‘松筠寂寂征君宅,箫鼓匆匆过客杯’则营造出静谧与喧嚣对比下的孤寂感。在写作手法上,运用了对比,像‘岂有甘棠存故国,空余河水绕行台’,甘棠的不在与河水的长流形成鲜明对比,暗喻世事的变迁。情感表达上,诗人对友人离别的不舍以及对人生无常、世事变幻的感慨之情。从主题思想来看,通过对友人赴陕途中的所见所感的描写,既有对友人的赞美与不舍,也有对往昔的追念和对当下的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。