送郑太史归毗陵

明 · 陈子壮 · 七言

原文
隐儿江楼记绝峰,飙轮谁识去来踪
得酬海上三山会,游戏仙人绿玉龙
朝暾夜月叩蒿莱,袖里芙蓉两不猜
不是洞门扃岁月,几人曾访玉书来
自种因缘亦似僧,丈夫身世岂无凭
桄榔林下堪栖憩,重话菩提一夜灯
芳桂应移楚客心,木兰新倚越人吟
思君清梦飞南岭,得似罗浮雪片深
译文 / 白话释义

在江楼靠着几案记述绝美的山峰,谁能知晓飙轮来去的踪迹。得以实现海上三山的约会,如同仙人游戏着绿玉龙。早晨的阳光和夜晚的月亮映照在野草间,衣袖里如同芙蓉般纯净无邪。如果不是洞门紧闭岁月悠长,又有几人曾经前来拜访求取玉书。自己种下的因缘就像僧人一样,大丈夫的身世怎么会没有依托。桄榔树林下正适合栖息,重新谈论佛法直到一夜灯尽。芬芳的桂树应该能牵动楚客的心,木兰新曲依靠越人的吟唱。思念你时清梦飞到南岭,能否像罗浮山的雪片一样深厚。

注释

指御风而行的神车。这里形容郑太史离去的潇洒和神秘,仿佛乘坐神车而去,踪迹难寻。;早晨的阳光,用来描绘时间,丰富了诗中的画面感,表现出从早到晚的不同景致。;野草、杂草。这里描绘出一种自然、质朴且略带荒凉的景象。;关闭。‘洞门扃岁月’形象地写出洞门关闭隔绝岁月的状态。;一种常绿乔木。此处点明适合栖息之地的环境特征。;这里指代佛法。‘重话菩提一夜灯’表达对佛法之类精神层面事物探讨的情境。

赏析

这首诗意境空灵而幽远,充满了仙侠之气和静谧的氛围。在写作手法上,多处运用典故,如‘海上三山会’‘玉书’等,增添了诗的神秘色彩和文化底蕴。诗中通过描写江楼、绝峰、朝暾、夜月、桄榔林等意象营造出一种清幽、缥缈的意境。情感表达上,对友人郑太史既有不舍的思念之情,又有一种对友人隐逸生活的向往和祝福。主题思想上,既体现了对友人离别的感怀,又交织着对人生因缘、身世依托等哲学性的思考,展现出一种豁达与洒脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。