送郑太史归毗陵 其二

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
朝暾夜月叩蒿莱,袖里芙蓉两不猜
不是洞门扃岁月,几人曾访玉书来
译文 / 白话释义

早晨的阳光和夜晚的月色照拂着荒草丛生之处,袖子里如同藏着芙蓉(比喻美好的事物或高洁的品质)彼此之间没有猜疑。要不是山洞的门紧闭着岁月(表示长期隐居的状态),又有几个人曾经前来探访寻求仙书呢。

注释

早晨初升的太阳。;野草,杂草。常用来比喻草野、民间。;关闭。;这里可以理解为仙书或者珍贵的书籍,象征着高雅的文化或者超凡的智慧。

赏析

从文学手法来看,首句‘朝暾夜月叩蒿莱’描绘出一种清冷、幽僻的环境,运用了借景抒情的手法,以朝暾、夜月、蒿莱这些意象营造出静谧且略带荒凉的意境。‘袖里芙蓉两不猜’则用‘芙蓉’这一美好的意象来暗示人物内心的高洁品质或者美好的关系,较为含蓄地表达出一种纯真无邪的状态。后两句‘不是洞门扃岁月,几人曾访玉书来’,采用假设和反问的手法,强调出一种幽居的状态以及对这种超脱尘世的生活方式的一种特殊情感。从情感表达上,既有对这种宁静、超凡生活的向往,又有一丝对世间知音难觅的感慨。整首诗主题思想围绕着对郑太史归毗陵后的生活的一种想象与期许,这种生活是一种远离尘世喧嚣、充满高洁意趣的生活。意境上整体给人一种清幽、静谧、超凡脱俗之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。