送郑翁还广 其二

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
凤诰新沾天北阙,骊驹遥驾海南邦
浓花细草催行色,一夜春帆过曲江
译文 / 白话释义

刚刚在朝廷接受了凤凰诏诰(的封赐),就要驾乘远途的车马前往海南之地。浓郁的花朵和纤细的小草催促着出行之人,一夜之间船帆就将驶过曲江。

注释

帝王的诏书。古时以龙凤为帝王的象征,诏书为皇帝所颁发,故称为凤诰。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。;纯黑色的马,亦泛指马,常被用来指代远行的坐骑。;出行时的神情、景色等,这里指的是出行的状态。;地名,可能是途中经过的一个重要地方。

赏析

在文学手法上,首联运用了对仗的手法,‘凤诰’对‘骊驹’,‘新沾’对‘遥驾’,‘天北阙’对‘海南邦’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,此诗既有对郑翁得到凤诰(可能是某种朝廷恩赏)的一种祝贺,又有送别时的不舍之情。在意境营造方面,诗中描绘了‘浓花细草’的春景,展现出一幅生机勃勃的画面,但这画面又与送别之情相融合,以乐景衬哀情。主题思想上,主要是表达送别郑翁归广这一主题,在送别中蕴含着对郑翁的祝福和不舍等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。