送郑翁还广 其一
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
燕山雨雪一冬足,越峤烟花三月多
彩鹢忽随春岸远,东风斜日水增波
译文 / 白话释义
燕山一带整个冬天的雨雪很充足,而越地山岭三月的繁花如烟似火般繁多。彩色的船儿忽然随着春天的江岸渐渐远去,东风吹拂下斜阳映照得水面泛起层层波浪。
注释
越地的山岭。峤,本指高而尖的山,这里泛指山岭。;一种彩色的水鸟,这里代指船。古代常画鹢于船头,故称船为彩鹢。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅鲜明的南北对比画卷。前两句通过‘燕山’和‘越峤’两地不同的冬春之景,形成鲜明的空间与季节对比,‘雨雪一冬足’给人一种寒冷、萧瑟之感,而‘烟花三月多’则满是生机与繁华,构建出开阔而富有层次的意境。在写作手法上,运用了对比的手法,以两地不同的景象对比来展开画面。情感表达上,有一种淡淡的送别之情。诗人没有直接表述对友人离别的不舍,而是通过描写友人归途中的景色,借景抒情。从主题思想来看,这是一首送别诗,以景语写离情,含蓄而深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。