原文

每嗟相逢少，常苦离别多。

行行复壮壮，往往起悲歌。

古来易水上，义士有荆轲。

捐躯思报恩，饮恨歌奈何。

况彼儿女怀，牵缠如蔓萝。

是以世间人，鬓发易番番。

喜君得郡章，东归随春波。

滩上严子祠，系船聊经过。

其人当汉兴，富贵不可罗。

足加天子腹，傲去钓于河。

冬披破羊裘，夏披破草蓑。

心中小宇宙，尤哂献玉和。

我惭贱丈夫，岂异戴面傩。

未免为鬼笑，谁知惧挥诃。

安得如君行，收迹已蹉跎。

空将闲岁月，尘埃浪销磨。

正同三峡贾，尽力向盘涡。

译文 / 白话释义

常常感叹相逢的机会太少，而离别之事却太多。不停地前行，每每涌起悲壮的歌声。古时易水边上，有侠义之士荆轲。牺牲生命想要报恩，饮恨悲歌无可奈何。何况那些小儿女情怀，如同藤蔓般缠绕牵绊。所以世间之人，头发很快就变得花白。欣喜你得到郡太守的印信，东归随着春波而行。滩上有严子陵的祠堂，系船暂且经过那里。这个人正当汉朝兴起之时，富贵不能将他网罗。他把脚放到天子的肚子上，傲然离去在河边垂钓。冬天披着破旧的羊皮裘，夏天披着破旧的草蓑衣。心中自有小天地，尤其讥笑卞和献玉之举。我惭愧自己是个低贱之人，与戴着面具的驱傩者有何不同。免不了被鬼嘲笑，谁知道害怕被呵斥。怎样才能像你这般行事，收敛行迹却已经错过时机。徒然将空闲的岁月，在尘世中消磨。正如同三峡的商人，尽力在漩涡中前行。

注释

叹息，感叹。；为正义而舍弃生命。；纠缠，缠绕。；白貌。形容头发花白。；指严子陵，东汉著名隐士。；讥笑。shěn；同‘惭’，惭愧。cán；古时腊月驱逐疫鬼的仪式。nuó；挥斥，呵斥。；虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘每嗟相逢少，常苦离别多’直抒胸臆，表达对聚少离多的感慨，奠定了全诗的情感基调。诗中多处运用典故，如‘古来易水上，义士有荆轲’借荆轲刺秦的典故，增添了悲壮的氛围；‘滩上严子祠，系船聊经过’提及严子陵的故事，通过严子陵不慕富贵、笑傲王侯的形象，与自身形成对比，表达出对这种高洁品质的向往。在情感表达方面，既有对离别的伤感，又有对人生的思考和对友人的羡慕与祝福。诗中的意境较为深沉和复杂，既有离别的悲怆之感，又有对古人高风亮节的追慕之境。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的感叹，对友情的珍视，以及对自由、高洁品质的向往。

主题与意象

离别抒情用典感怀思慕叙事叹人生

送正仲都官知睦州