送郑珠江太史还朝
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
榆树今朝见,秋风满海涯。
故人贤太史,倚棹入京华。
江上一杯酒,盘中七月瓜。
离筵殊朴略,谅我是田家。
译文 / 白话释义
今天见到了榆树,秋风在海边到处吹荡。我的老朋友是贤能的太史,即将乘船前往京城。在江上饮一杯酒,盘中摆放着七月的瓜。离别的筵席非常简朴,希望你能谅解我是农家之人。
注释
靠着船桨,这里表示乘船。‘棹’为船桨,常出现在古代诗词中表达与船相关的意象,如‘桂棹兮兰桨’。;很,非常。如‘殊途同归’中的‘殊’也是类似用法。;简朴、简单。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘榆树今朝见,秋风满海涯’,简单勾勒出送别的场景,画面感十足。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有因自身田家身份而在饯别筵席上招待不周的愧疚。在意境营造上,秋风、榆树、江上这些景象营造出一种略带萧瑟又质朴的意境。主题思想上,主要围绕送友人郑珠江太史还朝展开,体现了朋友间的情谊以及不同身份之间的理解与包容。整首诗语言平实、自然,以简洁的文字传达出真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。