送真直院出使江东

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
一节铸黄金,翩然别禁林。
几于言事日,已作去朝心。
有识愁虽结,无惭喜自深。
江边瞻使者,谁不敬曾参。
译文 / 白话释义

像用一节黄金铸就般高贵,轻快地告别宫廷中的翰林院。几乎在议论政事的时候,就已经有了离开朝廷的想法。有见识的人虽然愁绪凝结,但是无愧于心喜悦自然很深。在江边远望使者,谁不敬重像曾参一样品德高尚的他呢。

注释

宫廷中的翰林院等机构。;远望。zhān;春秋时期鲁国著名思想家,孔子的晚期弟子之一,这里用来比喻品德高尚的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘一节铸黄金,翩然别禁林’运用比喻的手法,将人比作用黄金铸就,形象地写出其高贵的品质,‘翩然’一词又生动地描绘出人物洒脱的状态。颔联‘几于言事日,已作去朝心’通过时间上的关联,表达人物在朝堂议政时就已经有了离去的心思,引人深思。颈联‘有识愁虽结,无惭喜自深’采用对比手法,‘愁’与‘喜’相对,写出不同的人对此事的不同态度,展现出复杂的情感。情感表达方面,此诗既有对友人离朝的不舍与担忧(有识愁虽结),又有对友人品德高尚的肯定(无惭喜自深),同时也表达出对友人出使江东受人敬重的期待。在意境上,诗中通过对友人离朝出使这一事件的描述,营造出一种既带有离别的愁绪,又有对未来充满希望的开阔意境。主题思想上,围绕真直院离朝出使江东这一事件,表现出对友人的敬重、不舍、担忧以及对其品德的赞美等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。