送浙西周判官

唐 · 张籍 · 七言律诗

原文
由来自是烟霞客,早已闻名诗酒间。
天阙因将贺表到,家乡新著赐衣远。
常吟卷里新酬句,自话湖中旧住山。
吴越主人偏爱重,多应不肯放君闲。
译文 / 白话释义

你从来就是喜好山水烟霞的人,早已在诗酒的圈子里声名远扬。因为要将贺表送到京城,远离家乡新得皇上赏赐的衣物。常常吟诵诗卷里新写就的酬答诗句,自己谈论着湖中以前居住过的山峦。吴越之地的主人特别偏爱看重你,大概是不会让你清闲下来的。

注释

指喜好山水烟霞的人,多指隐士或喜好游山玩水的人。;指皇宫、朝廷。;皇帝赏赐的衣物。;酬答的诗句。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体比较平实,首联直接点明周判官的身份特质,是烟霞客且闻名于诗酒间,以一种直接描述的手法来开篇。颔联通过‘贺表’‘赐衣’这些意象展现出周判官的经历,既有官场事务,又有皇上的恩赐,写出他的不凡经历。颈联则从周判官的文学创作和对旧居山水的怀念入手,一‘新’一‘旧’形成对比,丰富了人物形象,展现出他既有对新的诗意创作的热情,也有对往昔山居生活的眷恋。尾联以‘吴越主人偏爱重’来侧面烘托周判官的才华和魅力,‘不肯放君闲’带有一种诙谐的推测,在淡淡的话语中表现出对周判官在吴越之地将会受到重用的一种肯定,同时也流露出诗人对周判官的一种羡慕与祝福之情。在意境营造上,诗中既有官场的影子如‘贺表’‘赐衣’,又有山水诗酒的悠然意境,如‘烟霞客’‘湖中旧住山’,二者交织,使得整首诗既有世俗事务的烟火气,又有山水诗意的空灵。主题思想上主要是送别周判官,在送别中对其才华和未来在吴越之地的境遇进行了描绘和展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。