送直阁黎瑶石致政南还

明 · 王弘诲 · 七言

原文
投老东归访钓游,梅花春色梦罗浮
丝纶乍远池头凤,机事浑忘海上鸥
避世金门怜意气,和歌玉署想风流
江湖亦自干星象,珍重当年泽畔裘
汉家东阁籍才贤,廿载丹霄雨露偏
倏尔蓬瀛生羽翼,翛然勾漏觅神仙
山中暇日输浮白,花下清斋闭草玄
知尔著书成世业,出关仍否向人传
译文 / 白话释义

到老向东回归去探寻昔日垂钓游玩之处,罗浮山的梅花春色只在梦中相见。刚刚远离朝廷中的机要职位,完全忘却了世间的机巧之事如同海上的鸥鸟。在朝廷为官时令人怜惜那意气风发的状态,在官署中和诗吟唱时能想象那风流姿态。即使身处江湖也与天上星象相关,要珍重当年隐者的衣裘。汉代重视东阁中的贤才,二十年来朝廷的恩泽深厚。忽然间就像蓬莱瀛洲生出了翅膀(指致仕归乡),洒脱地到勾漏山去寻觅神仙。在山中闲暇时光喝酒,在花下清净的书斋里闭门著述。知道你著书将成为传世的功业,出了关是否还会向人宣扬呢?

注释

到老,临老。晋·王羲之《十七帖》:‘实望投老,得尽田里骨肉之欢。’;比喻帝王的诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;机巧之事。《庄子·天地》:‘吾闻之吾师,有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;汉代宫门名,又名金马门,此处代指朝廷。;官署的美称,此处应指友人曾经为官之处。;蓬莱和瀛洲,神山名,后泛指仙境。;山名,在今广西北流县东北,此处借指隐居之地。;原指罚酒,后泛指饮酒。;指汉扬雄作《太玄》,后泛指潜心著述。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘罗浮’‘避世金门’‘和歌玉署’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,既有对友人致政归乡的羡慕,又有对友人往昔在朝为官意气风发的追忆与赞许,同时也蕴含着对友人未来生活的祝福。在意境营造上,通过‘梅花春色梦罗浮’等描写,营造出一种既带有往昔美好回忆又有对未来闲适生活向往的空灵意境。主题思想围绕着友人致政南还展开,表达了对友人离去的复杂情感以及对友人新生活的期许。诗歌的颔联和颈联对仗工整,如‘丝纶乍远池头凤,机事浑忘海上鸥’‘避世金门怜意气,和歌玉署想风流’,在句式整齐之中展现出诗歌的韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。