送知和州杜驾部

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
桐花欲开时,群噣争哺儿。
但求黄口饫,焉问丹穴饥。
常山有四鸟,将飞昔已悲。
中间忽殒逝,岂得安其枝。
一饮必屡顾,每啄必迟迟。
今朝竟矫翼,去向江之湄。
衔芹不自食,欲遗孤与雌。
此义实已重,莫为枭所嗤。
世俗多嫌忌,我胡为此诗。
此诗美孝悌,持赠杜挺之。
译文 / 白话释义

在桐花即将开放的时候,幼鸟们争着让母鸟哺育。只希望幼鸟能吃饱,哪里还顾得上自身的饥饿。常山有四只鸟,将要飞走之前就已经悲伤。中间忽然有一只鸟死去,其他鸟又怎能安心地停留在树枝上呢?每次饮水必定多次回头看,每次啄食必定十分迟缓。今天竟然振翅高飞,朝着江边飞去。口衔芹菜却不自己吃,想要留给幼鸟和雌鸟。这种情义实在是深重,不要被恶鸟所嗤笑。世俗之人大多有猜忌嫌恶之心,我为什么要写这首诗呢?这首诗是赞美孝悌之道的,把它赠送给杜挺之。

注释

鸟嘴,这里指幼鸟,读zhòu;幼鸟;饱食,读yù;传说中凤凰的巢穴,这里指代鸟的巢穴;死亡;振翅高飞;留给,读wèi;一种恶鸟,常用来比喻恶人

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗以桐花欲开时鸟雀育雏的场景开篇,生动地描绘出鸟类之间的亲子之情和同类之间的关爱,这是‘兴’的手法,借鸟事引出下文。后面通过对鸟的行为细致描写,如‘一饮必屡顾,每啄必迟迟。今朝竟矫翼,去向江之湄。衔芹不自食,欲遗孤与雌’,赋予鸟以人的情感和品德,以鸟来类比人,是‘比’的手法。在情感表达方面,诗中充满了对孝悌品德的赞美之情,通过鸟的行为表现出的关爱、奉献等美好品德来表达对这种品质的推崇。在意境营造上,诗中描绘的鸟雀生活场景充满了温情,桐花、鸟雀、江湄等意象组合,构建出一种和谐而富有情感的画面。主题思想明确,旨在弘扬孝悌之道,借鸟的行为来倡导人们遵循这种美好的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。