送至洪沙弥游越
唐 · 皎然 · 五言
原文
知尔学无生,不应伤此别。相逢宿我寺,独往游灵越。
早晚花会中,经行剡山月。
译文 / 白话释义
知道你已领悟到无生的境界,不应该为这次离别而感伤。我们相逢后你宿于我所在的寺院,现在又独自前往越地游玩。在那早晚都有繁花盛开的地方,你将在月色下经过剡山。
注释
佛教语,指诸法无生无灭的真谛。;对古越地的美称。;剡(shàn)山,位于古越地,是当时的名山。
赏析
从文学手法上看,此诗语言平实简洁,以叙事的方式展开。首句‘知尔学无生,不应伤此别’直接点明对友人的了解,无生是一种佛教境界,这里暗示友人有超凡脱俗的心境,以此来宽慰友人不必伤别,手法直入主题。情感表达上,既有对友人离别的豁达态度,又有对友人行程的想象与祝福。在意境营造方面,通过‘经行剡山月’勾勒出一幅友人在月色下行走于剡山的画面,给人一种空灵、清幽之感。主题思想围绕着对友人离别的态度以及对友人游历行程的想象展开,体现出诗人与友人之间的特殊情谊以及对越地的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。