送直史馆孙兵部知陕府

侍奉君主的臣子多次厌烦在承明庐当值，担任太守又何妨兼任史官的工作呢。陕府有十里九坂的险路和殽山的道路，（您）乘坐着驷马高盖、朱轮华美的车子前往。陕地划分后已确实显示出《召南》所体现的重要意义，到州郡补缺怎会比平原君门客的疏散呢。在谏院的风采和在东观著述的文笔，不用等到年终考核就会看到（您）乘车归来。

山坡，斜坡（bǎn）；山名，也作‘崤’（xiáo）；岂，怎（jù）；谏院，指谏官官署；东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著述之处

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘承明庐’‘太史书’等，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，既表达了对友人赴任的一种洒脱态度，认为友人不必执着于在京城任职，到地方任职也有其价值，有一种旷达之感；同时也暗示出对友人能力的信任与肯定。在意境营造上，通过描述陕府的道路‘十里九坂二殽道’，构建出一种略带险阻但又充满未知机遇的画面。主题思想围绕友人孙兵部离京赴陕府任职展开，体现出对友人此去的祝愿、鼓励以及对其才华的认可。