送知县陈仲信之建昌

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
太学儒生三载别,建昌令尹九江行
中流鹅鹳秋帆健,五色麒麟画锦荣
日照香炉生曙色,河翻瀑布落秋声
清朝乐育菁莪意,复见弦歌在武城
译文 / 白话释义

太学里的儒生分别了三年,建昌的县令要前往九江。江中的战船在秋日里船帆强劲,身绘五色麒麟的官服荣耀无比。太阳照耀香炉峰生出曙光之色,黄河的瀑布翻落传来秋的声响。清明的朝代乐于培育众多人才的美意,又看到弦歌之治出现在建昌。

注释

古代对县官的称呼。;指战船。;指育材。出自《诗经·小雅·菁菁者莪》,诗中表达了对培育人才的赞美。;用琴瑟等弦乐器伴奏而歌,这里代指德政。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘中流鹅鹳秋帆健,五色麒麟画锦荣’,‘日照香炉生曙色,河翻瀑布落秋声’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,通过‘日照香炉生曙色,河翻瀑布落秋声’描绘出了一幅开阔壮丽的山水画面,曙光下的香炉峰,瀑布翻落的秋声,营造出一种宏大而又富有生机的意境。情感表达上,既有对友人分别的不舍之情,毕竟是太学分别三年后友人又要远行;又有对友人前程的美好祝愿,如‘五色麒麟画锦荣’表现出友人荣耀的仕途。主题思想主要围绕送别友人以及对友人到建昌任职的期待,体现出对友人治理一方的信心,认为友人能像古代贤士一样施行弦歌之治。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。