送陟遐上人游天台
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
万叠赤城路,终年游客稀。朝来送师去,自觉有家非。
石净山光远,云深海色微。此诗成亦鄙,为我写岩扉。
译文 / 白话释义
通往赤城山的道路层层叠叠,一年到头来游玩的人很稀少。早晨起来送禅师远行,自己突然觉得有家却不像家。山石洁净,山中景色悠远,云海深沉,大海的颜色显得幽微。这首诗写成了也觉得浅陋,就为我题写在石门之上吧。
注释
远行。陟(zhì),登、上升;遐(xiá),远。;山名。;这里指陟遐上人,是对僧人的尊称。;石门。;浅陋。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较平实、自然。首联通过描写赤城山道路的‘万叠’和游客稀少的情况,点明了此地的偏远和清幽,为后文的送别奠定了一种静谧的氛围。颔联‘朝来送师去,自觉有家非’则直抒胸臆,在送别友人的时候突然产生一种对家的别样感受,也许是友人的离开让自己的归属感有所动摇,这种情感表达非常独特而细腻。颈联‘石净山光远,云深海色微’是写景句,以简洁的笔触勾勒出一幅山水画卷,山光悠远,海色幽微,静中有动,画面感很强,在送别诗中融入写景,增添了诗歌的意境美。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对陟遐上人的送别之情,同时也在送别过程中融入了自己对家以及周围环境的独特感受。整体意境清幽、静谧,情感真挚且略带惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。