送致政太师归洛

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
元丰天子赐安车,黄发翩翩翊圣初。
坐省故携灵寿杖,会朝仍驾虎贲舆。
平泉花木眷常在,辽水城池鹤自如。
身是赤松无一事,乳桐孙竹看扶疏。
译文 / 白话释义

元丰年间的天子赐下安车,白发飘飘的老者在辅佐圣君之初。办公时因此携带灵寿木手杖,上朝仍然乘坐着虎贲卫士驾驭的车舆。平泉庄的花木眷恋依旧,辽水城池边的鹤自在悠闲。自身如同赤松子一样没有俗事缠身,看着桐树孙竹长得枝叶繁茂。

注释

归还政事,即辞官退休。;指老人,老年人头发由白转黄。髪,fà。;辅佐。yì。;一种用灵寿木做的手杖。;勇士。bēn。;可能是指平泉庄,是一处有名的园林。;赤松子,传说中的仙人。;枝叶茂盛,高低疏密有致。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘赤松’这一典故的运用,将主人公比作仙人赤松子,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,通过描写送归的场景,表达出对致政太师的敬重与祝福。在意境营造上,诗中描绘了平泉的花木、辽水的城池以及自在的鹤等景象,营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上,主要围绕致政太师归洛展开,既有对其往昔经历的回顾,又有对其归洛后闲适生活的展望。整体上,诗歌用词古朴典雅,通过对人物、景象的描写,展现出一种超脱世俗的高雅格调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。