送终安人王氏葬恩波阡

明 · 杨慎 · 五言

原文
石流何湔湔,湟潦增其波。
天阴日勿晚,旷野悲风多。
严霜下乔木,零雨泫柔柯。
萧条我行野,伤心悲如何。
中道失嘉耦,送此山之阿。
凛凛岁方宴,谁与同啸歌。
加看彼鸟雀,各自安其窠。
译文 / 白话释义

石头间的水流是多么湍急,湟水积水增加了水波。天色阴沉还未到傍晚,空旷的原野上悲风阵阵。严霜落在高大的树木上,细雨使柔软的树枝滴泪。我在这萧条的原野上前行,心中的哀伤是多么悲痛。半途中失去了美好的配偶,把她送往这山弯之处。寒冷的年岁即将过去,谁能与我一同长啸放歌。再看那些鸟雀,各自安居在自己的巢穴。

注释

水流湍急的样子。;湟水的积水。;水滴下的样子,此处形容树枝像是在流泪。;美好的配偶。;山的弯曲处。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用环境描写来烘托情感。开篇描绘了石流、湟潦、阴天、悲风等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全诗哀伤的基调。如‘石流何湔湔,湟潦增其波。天阴日勿晚,旷野悲风多。’通过对自然景象的细致刻画,增强了画面感。在情感表达方面,诗人的悲痛之情贯穿全诗。从‘伤心悲如何’‘中道失嘉耦’等句可以直接感受到诗人失去配偶的巨大哀伤。在意境营造上,整体意境苍凉、孤寂,原野、严霜、乔木、鸟雀等意象组合在一起,形成了一种空旷而又哀伤的意境。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开,诗人通过描述送葬途中的所见所感,表达了对亡妻深深的思念与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。