宋中道失小女戏宽之

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
宋子失汝婴,苦将造物怪。
造物本无恶,尔责亦已隘。
且如工作器,宁复保存坏。
收泪切勿悲,他时多婿拜。
译文 / 白话释义

宋家你失去了你的小女儿,痛苦地要责怪上天。上天本来没有恶意,你的责怪也已经狭隘了。就好像工匠制造器物,难道还会保存坏掉的吗?收起眼泪千万不要悲伤,将来会有很多女婿前来拜见(意谓将来还会有女儿得到幸福)。

注释

婴儿,这里指小女儿。;指创造万物的上天。;狭隘。读音:ài;工,工匠;作,制作。这里是工匠制作的意思。;同‘婿’,女婿。读音:xù

赏析

这首诗在意境上较为平实直接,通过对朋友失去小女之事的劝解,营造出一种理性豁达的氛围。从写作手法来看,采用了类比的手法,将造物比作工匠,把人的生死类比为器物的制造与损坏,以一种通俗易懂的方式来阐述生死有命的道理。在情感表达方面,既有对友人丧女之痛的理解,又着重于劝解友人不要过度悲伤,情感真挚且充满理性的慰藉。主题思想围绕着劝解友人不要因小女夭折而过度怨愤上天展开,体现出一种豁达的生死观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。