送钟计部之临清时李计部同使

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
司农今日政分忧,千里黄河握上游。
南国词人逊诗品,中朝名士共仙舟。
当尊海岱诸峰出,矫首燕云王气浮。
却笑风尘留滞客,紫貂谁解酒家楼。
译文 / 白话释义

司农如今分担政务,黄河千里处在其掌控的上游之地。南方的文人在诗品上稍逊一筹,朝中的名士一同乘坐仙舟。面对酒樽,海岱的群山显现,抬头望去,燕云之地王气浮动。却嘲笑那些被风尘羁留的过客,谁能理解穿着紫貂皮衣在酒家楼上之人(的心境)呢。

注释

官名,古代主管农事的官职。;不及,差。;今山东渤海至泰山之间的地带。;抬头,昂首。;象征帝王运数的祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看,首联‘司农今日政分忧,千里黄河握上游’,直接点明主题,平铺直叙地阐述司农的职能与所管辖的地域范围,起笔宏大。颔联‘南国词人逊诗品,中朝名士共仙舟’运用对比手法,将南国词人与朝中名士作比,突出朝中名士的不凡。颈联‘当尊海岱诸峰出,矫首燕云王气浮’描绘出一幅壮阔的景象,借景抒情,以海岱诸峰、燕云王气等宏大的景象烘托氛围。在情感表达上,既有对友人前往临清任职的肯定与期待,又透露出一种对自身羁留风尘的自嘲之感。在意境营造方面,通过对黄河、海岱诸峰、燕云之地等景象的描写,营造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想上,既表达了对友人仕途的祝愿,也有自身的境遇感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。