送中济侍郎帅庆分韵得十字
宋 · 王觌 · 五言
原文
承平万事康,干戈百年戢。
蠢战彼西戎,乃敢侮边邑。
庆阳用武地,战士一当十。
指纵惟其人,破竹在呼吸。
堂堂高平君,谋帅公论及。
拥麾当一面,意气动百执。
圣时务怀柔,阃寄贵安辑。
贺兰黄口儿,焉用长缨絷。
方当仁草木,况忍尚首级。
伫见贡琛人,还从玉关入。
译文 / 白话释义
太平盛世万事安康,战争已经平息百年。那愚蠢的西戎发动战争,竟敢侵犯边境城邑。庆阳是用兵之地,战士以一当十。指挥若定在于用人得当,破敌就会瞬息成功。仪表堂堂的高平君,被公众舆论推举为统帅。他持旌节统领一方,意气风发震动百官。圣明的时代务必以怀柔政策为主,委以军事重任贵在安定和睦。贺兰那些年轻的敌人,哪里用得着长绳去捆绑。正应当对草木都施仁德,更何况怎忍心崇尚杀戮(以首级计功)。将看到来进贡珍宝的人,重新从玉门关进入(表示边疆安宁、外族来朝贡)。
注释
收敛,止息,读音:jí;愚蠢地发动战争,‘蠢’有愚笨、无知之意。;指挥,调度。;持旌节。麾,古代指挥军队的旗子。;委以军事重任。阃,门槛,借指军事。;安定和睦。;幼儿,这里指年少的敌人,带有轻蔑之意。;长绳捆绑。缨,绳子;絷,拴,捆,读音:zhí。;珍宝,读音:chēn。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇先写承平之景,运用了对比手法,将承平与战争相对比,引出西戎犯边之事,以突出战争背景。‘庆阳用武地,战士一当十’运用夸张手法,强调了庆阳战士的勇猛善战。‘指纵惟其人,破竹在呼吸’则形象地表达出正确用人对于战争胜利的重要性。情感表达方面,诗中既有对西戎犯边的谴责,又有对高平君作为统帅的期待与推崇,同时体现出对圣主怀柔政策的肯定,整体情感复杂多元。在意境营造上,通过描绘战争、用人、怀柔等多方面内容,构建出一个既有紧张的战争氛围又有对和平治理的期待的意境。主题思想围绕着战争与和平展开,表达了对抵御外敌、任用贤能以及以怀柔政策实现和平稳定的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。