望与诸公会于大慈闻海云山茶合江梅花开遂相邀同赏虽无歌舞实有清欢因成拙诗奉呈

宋 · 王觌 · 七言律诗

原文
野寺山茶昨夜开,江亭初报一枝梅。
旋邀座上逍遥客,同醉花前潋艳杯。
秀色霜浓方润泽,暗香风静更徘徊。
仙姿莫遣常情妒,不带东山妓女来。
译文 / 白话释义

野外寺庙中的山茶花昨夜盛开,江边亭子里刚刚传来有一枝梅花开放的消息。随即邀请在座的自在逍遥的宾客,一同在花前沉醉于美酒之中。那秀美的景色在霜浓的时候才更加润泽,暗暗的花香在风静的时候更使人徘徊流连。那如同仙人般的风姿不要让世俗之情嫉妒,(我们)不像谢安那样带着东山的歌女前来(这里只有清雅之乐)。

注释

形容水波荡漾的样子,这里指杯中酒晃动的样子。;滋润、不干枯。;指清幽的香气,这里指梅花的香气。;形容花如同仙人的风姿一样美丽。;东山:东晋谢安曾隐居东山。这里指像谢安那样带着歌女游乐的情形,典故出自《晋书·谢安传》。

赏析

从文学手法上看,首联‘野寺山茶昨夜开,江亭初报一枝梅’,采用了对仗的手法,点明了山茶与梅花开放的地点和状态,一‘昨夜’一‘初报’写出了花开的消息。颔联‘旋邀座上逍遥客,同醉花前潋艳杯’,叙事自然,‘旋邀’体现出一种随性,‘同醉’则表达出欢快的氛围。颈联‘秀色霜浓方润泽,暗香风静更徘徊’运用了烘托的手法,以霜浓烘托秀色的润泽,以风静烘托暗香的幽长,描绘出花的色泽与香气。从情感表达来看,全诗充满了对山茶与梅花的喜爱之情,以及与友人同赏美景的欢乐。在意境营造上,通过描绘野寺、江亭、盛开的花、沉醉的人等元素,营造出一种清幽雅致、闲适欢快的意境。主题思想上,表达了对自然之美的欣赏以及与友人相聚赏花的清欢之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。