送重钧上人游天台

唐 · 皎然 · 五言律诗

原文
渐看华顶出,幽赏意随生。十里行松色,千重过水声。
海容云正尽,山色雨初晴。事事将心证,知君道可成。
译文 / 白话释义

渐渐看到华顶山出现,清幽的观赏之意随之而生。一路上有十里松林的景色,经过千重流水发出的声响。大海容纳的云正消散殆尽,山间的景色在雨后初晴。事事都用心去验证感悟,知道您求道能够成功。

注释

天台山的主峰名;清幽的观赏。赏,欣赏,观赏;验证,感悟。zhèng

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘十里行松色,千重过水声’运用了对偶的手法,‘十里’对‘千重’,‘行松色’对‘过水声’,工整地描绘出旅途中所见的壮观景色,富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过对重钧上人游天台途中景色的描写,表达出对友人此行的羡慕以及对友人求道的一种期许。在意境营造上,诗中描绘了华顶山、松色、水声、海云、山雨等景象,营造出一种清幽、壮阔又富有禅意的意境。主题思想围绕着重钧上人的天台之行,既有对自然景色的描写,也包含对友人求道的祝愿。整体风格清新自然,通过对景色的细致描绘来烘托出对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。