送仲勉之官云南
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
交阯铜柱折,缅亡亦随之。
夙疑国大患,或在西南陲。
徙薪策不售,两纪空赍咨。
坐自地宝弃,眼看飙轮驰。
颇闻此邦贤,惩螫谋自治。
同民在欲恶,守令皇所毗。
昔我曾大父,承平实抚斯。
百年遂陵谷,神格倘尔贻。
译文 / 白话释义
交趾的铜柱折断了,缅甸的灭亡也随之而来。早就怀疑国家的大忧患,或许就在西南边疆。防患于未然的策略不被采用,二十四年白白地叹息。于是白白地放弃土地宝物,眼睁睁看着形势迅速变化。颇为听说这个地方的贤能之人,鉴于灾祸谋求自我治理。与百姓相同在于欲望和厌恶(即了解百姓需求),太守县令是皇上所依靠的。昔日我的曾祖父,在太平时治理这里。百年间世事巨变,神灵的福佑倘若还能遗留(影响到现在)。
注释
原为古地区名,泛指五岭以南。这里指古代的交趾地区。;叹息的意思。;鉴于以往的灾祸。螫,有蜇刺的意思,这里表示灾祸。;辅助、依靠。;祖父或祖父辈。这里指曾祖父。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘交阯铜柱折,缅亡亦随之’这种叙事手法,讲述交趾和缅甸的变故,引出对西南边陲局势的担忧这一主题。情感表达上,诗中充满了忧虑之情,如‘徙薪策不售,两纪空赍咨’,诗人对自己防患的策略不被采纳感到无奈和叹息,体现出对国家命运的深切担忧。在意境营造上,诗中有对西南边陲局势的宏观描述,如‘坐自地宝弃,眼看飙轮驰’,描绘出一种国土流失、局势失控的萧索而紧张的意境。主题思想围绕西南边陲的局势展开,既表达了对国家边疆稳定的担忧,又提及当地贤能之人谋求自治的情况,还联系到自己的曾祖父治理此地的往昔,体现出对这片土地治理的回顾与展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。