送中司抵巴口

宋 · 薛季宣 · 五言

原文
将迎苦不易,浮湛良亦难。
櫜鞬候使客,无时弄江滩。
上碛下南浦,风云怒涛间。
一叶舞轩昂,五水戏观澜。
朝湖暮淮西,此游今等闲。
看尽楚山碧,信宿相与还。
晴峦挂天衣,水石鸣佩环。
轻舠蓑笠翁,勿与人事关。
相彼尘外意,心清绪为阑。
何时买扁舟,从公看孱颜。
译文 / 白话释义

迎送之事很不容易,宦海沉浮也实在艰难。背着弓箭等候使者宾客,只能无聊地在江滩游玩。从沙碛往上走下到南浦,处在风云怒涛之间。一片树叶飞舞般自在昂扬,五条河流边嬉戏观看波澜。早晨还在湖边晚上就到了淮西,这样的游历如今很平常。看遍楚地青山的碧绿,两三日便一同回还。晴天的山峦像挂着的天衣,水石相击如同玉佩相鸣。小船里的披蓑戴笠老翁,不与人间世事相干。看那尘世之外的意境,内心清净思绪悠闲。什么时候买一条小船,跟随您去看那高峻的山峦。

注释

gāo jiān,古代盛弓箭的器具。这里指背着弓箭。;qì,浅水中的沙石,沙滩。;形容精神饱满,气度不凡,这里形容树叶飞舞的姿态。;xìn sù,连宿两夜。;chán yán,高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。如‘上碛下南浦,风云怒涛间。一叶舞轩昂,五水戏观澜’,既有行程的叙述,又有途中壮观景象的描写,使诗歌内容丰富。在情感表达方面,诗中流露出一种对迎送之事的无奈,如‘将迎苦不易,浮湛良亦难’,体现出诗人对这种官场迎来送往的厌烦情绪。同时又有对自然山水的喜爱与向往,像描写山水景色的句子‘晴峦挂天衣,水石鸣佩环’,营造出一种清新、宁静的意境。主题思想上,既反映了官场生活的不易,又表达了对闲适自在、远离尘世生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。