送仲文
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
三年不出户,考行闾井闻。
近俗遂知化,岂非由所薰。
御琴趋国门,何必长守坟。
美哉若君子,忠可移于君。
译文 / 白话释义
三年没有走出家门,他的品行在乡里间被传扬。接近世俗而知晓教化,难道不是因为受环境的熏陶吗?携琴前往京城,何必长久地守在祖坟旁边。美好啊就像这样的君子,忠诚之心可以转至国君身上。
注释
考察行为;这里指品行出众被考察到,‘考’,考察,kǎo;‘行’,品行,xíng;闾里,里巷;借指平民或乡里,‘闾’,lǘ;‘井’,jǐng;知晓教化,‘知’,知道,zhī;‘化’,教化,huà;所受到的熏陶,‘薰’,熏陶,xūn;携带琴,‘御’,此处可理解为携带、拿着,yù;‘琴’,qín;京都城门;这里指京城,‘国’,国都,guó;‘门’,mén;看守祖坟,旧时有守坟尽孝的习俗,‘守’,看守,shǒu;‘坟’,fén;忠诚可以,‘忠’,忠诚,zhōng;‘可’,可以,kě
赏析
从文学手法上看,这首诗整体叙事与议论相结合。首联‘三年不出户,考行闾井闻’直接叙述主人公的行为,通过闭门不出却能品行传于闾井,侧面烘托出其品行的高洁出众。颔联‘近俗遂知化,岂非由所薰’是议论,指出人物受到环境的熏陶而知晓教化。颈联‘御琴趋国门,何必长守坟’在叙事中又蕴含一种对人物积极入世的肯定态度,与传统的守坟尽孝的观念形成对比。从情感表达来说,诗人对仲文有着欣赏和赞美的情感,称其为‘美哉若君子’,认为他是一个有着美好品质的人。在意境营造上,诗中通过描述仲文的行为和品质,构建出一种积极向上、充满正能量的氛围。主题思想主要是对仲文的赞美,包括他的品行、他受环境熏陶而积极入世的态度,并且表达了对这种美好品质和积极态度可移于对君主忠诚的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。