送周必明北上
元 · 陈深 · 五言
原文
天寒霜霰繁,岁晏日月驶。
周子何仓皇,孤征诣燕蓟。
寥寥抱遗经,皦皦蓄幽志。
青云既交荐,白首期一试。
苍松多劲枝,老鹤负奇气。
扶摇信可抟,高冥不难致。
泮林日雕疏,子衿气沦替。
侧伫典型人,复理俎豆事。
明年候薰风,矫首江南澨。
愿偕鲁诸生,敬揽叔孙袂。
译文 / 白话释义
天气寒冷霜雪繁多,年末日月快速流逝。周必明你为何如此匆忙,独自远行前往燕蓟之地。你带着少量的古籍经典,心中怀着高洁的志向。既然得到达官贵人的共同举荐,到了白发之时也愿去一试身手。苍松有着许多强劲的树枝,老鹤身怀着不凡的气概。旋风确实可以凭借它而上,高空并非难以到达。学宫边的树林日益凋零稀疏,学子的意气也逐渐衰败。侧身等待着典范之人,重新操办祭祀之事。明年等待着和暖的南风起时,抬头远望江南的水边。希望能同鲁国的诸生一起,恭敬地拉住叔孙通的衣袖。
注释
雪珠,小雪粒。[xiàn];晚。[yàn];到,前往。[yì];形容高洁。[jiǎo jiǎo];泮宫旁的树林。泮宫是古代的学宫。;学子。这里代指学子的风气。;衰败,衰落。;侧身伫立,形容等待的姿态。;祭祀、宴客用的器具,这里代指祭祀之事。;和暖的南风。;水边。[shì]
赏析
这首诗在意境上,开篇通过‘天寒霜霰繁,岁晏日月驶’描绘出一种岁暮天寒、时光匆匆的氛围,奠定了全诗略显凝重又充满期望的基调。从写作手法来看,诗中多处运用比兴手法,如‘苍松多劲枝,老鹤负奇气。扶摇信可抟,高冥不难致’,以苍松的劲枝、老鹤的奇气来比喻周必明的不凡气质和才华,又以苍松、老鹤可凭借旋风到达高空,来激励周必明能够在仕途上有所作为。在情感表达方面,既有对友人远行的不舍与牵挂,如‘周子何仓皇,孤征诣燕蓟’,又充满对友人的激励与期望,相信友人能够在京城施展才华。主题思想上,表达了对友人周必明北上追求仕途理想的鼓励,同时也寄寓了对重振学风、恢复礼仪之事的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。