送周伯绳比部给假归昆山二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
青阳欣改序,白社恋同声。
准拟吟怀豁,翻令别思生。
看花违共赏,折柳重含情。
锦里春偏丽,催君事昼行。
译文 / 白话释义
春天欣然地变换了时序,对诗社中志同道合者十分眷恋。本打算畅快地抒发情怀,却反而生出离别的愁思。不能一起赏花了,折下柳枝时满含着深情。成都的春天格外美丽,却催着您白天就要启程。(注:锦里这里代指友人归乡的地方昆山,有类比繁华美好之地的意思。)
注释
春天的别称,因春天阳光温和明媚得名。出自《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;本义为地名,后常被用作隐士或诗社等团体的代称。;打算、想要。;反而使得。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘青阳’代指春天,‘白社’代指诗社,简洁而富有诗意地交代了时间和相关的社交群体。颔联‘准拟’和‘翻令’形成转折对比,将原本想要舒畅的心情与突然而生的别思形成鲜明反差,增强了情感的冲击力。情感表达上,主要表达了对友人离别的不舍之情,从‘别思生’‘重含情’等词可以看出。在意境营造方面,诗中描绘了春天的景象,如‘青阳’‘看花’等元素,构建出一种在美好季节离别的惆怅意境。主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人离去的不舍,又有对友人归乡旅程的一种催促,这种催促并非厌烦,而是在不舍中带有对友人归乡之事的一种尊重和理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。