送周谏议知襄阳
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
蔼蔼荆州几万家,竟持壶酒望高牙。
里儿尚唱铜鞮曲,耆旧争随画鹿车。
雄鸭绿头看汉水,肥鳊缩项出渔查。
乡人应笑张平子,只有归田赋可夸。
译文 / 白话释义
荆州众多的人家和善可亲,都拿着壶酒来瞻望高大的牙旗。乡里小儿还在唱着《铜鞮曲》,年高望重者争着跟随那画着鹿的车子。雄鸭绿头浮游看着汉水,肥美的缩项鳊鱼从渔船里出现。家乡的人应该会笑话张衡(张平子),他只有一篇《归田赋》值得夸赞。
注释
形容人多而和善的样子。;大将的旗帜,这里代指周谏议出行的仪仗,显示其身份尊贵。;古乐曲名,出自襄阳一带,这里体现襄阳的地域文化特色。;年高望重者。;一种鱼,这里指缩项鳊,是襄阳的特产鱼类。;渔船。;即张衡,东汉时期著名文学家、科学家,这里是借张衡来与周谏议作比。
赏析
这首诗在意境上描绘出襄阳地区的风土人情画卷。诗的前两联通过描写百姓拿着酒欢迎周谏议到来,以及当地传唱着古老的《铜鞮曲》,老人争相随行等场景,营造出一种热闹、和谐且充满地域文化特色的氛围。从写作手法上看,首联通过描写百姓对周谏议到来的欢迎场面,是一种侧面烘托,以民众的热情来显示周谏议的德高望重。颔联则运用典故,‘铜鞮曲’的提及增加了地方文化底蕴,‘画鹿车’也可能蕴含着对周谏议的某种期许或者当地的一种传统习俗的反映。颈联转而描写当地的自然景观中的动物,雄鸭和肥鳊,它们在汉水和渔船边的状态,使得画面更加生动鲜活,富有生活气息。尾联以东汉张衡作比,通过‘乡人应笑’这种推测性的表述,诙谐地表达出周谏议到襄阳后将会有诸多值得夸赞的政绩,而不只是像张衡只有一篇《归田赋》可夸,从情感上表达了对周谏议的期望与祝福。整首诗情感表达积极向上,主题围绕对周谏议赴襄阳任职的祝愿和期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。