送周鲁儒赴举诗
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
宋日营阳内史孙,因家占得九疑村。
童心便有爱书癖,手指今馀把笔痕。
自握蛇珠辞白屋,欲凭鸡卜谒金门。
若逢广坐问羊酪,从此知名在一言。
译文 / 白话释义
在宋朝时是营阳内史的子孙,于是居家定居在九疑山下的村落。年少时就有喜爱读书的癖好,如今手指上还留有握笔的痕迹。自己怀揣才华告别贫寒的家,想要凭借占卜前去叩见朝廷。如果在众人聚集之处被问到羊酪之事,就会因为这一言而从此声名远扬。
注释
古地名,在今湖南道县等地。;官名,这里指营阳内史这个官职。;九疑山下的村落,九疑山在湖南宁远县,这里代指周鲁儒的家乡。;比喻卓越的才华。典出《搜神记》中隋侯救蛇得珠的故事。;用茅草覆盖的屋,常指贫寒人家的住所。;古代占卜法之一,这里指周鲁儒想要凭借才能去寻求机遇。;汉代宫门名,也泛指皇宫,这里代指朝廷。;用羊乳制成的食品。这里可能指代某种考验或者话题。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙述的手法,交代人物的身世背景,点明周鲁儒出身不凡,‘营阳内史孙’,简单几个字勾勒出家族渊源。颔联运用细节描写,‘童心便有爱书癖,手指今余把笔痕’,通过描写童年爱书的癖好和手指上残留的握笔痕迹,生动地表现出主人公好学勤奋的形象,从细微之处见其精神品质。在情感表达方面,诗人对周鲁儒充满了鼓励与期待,如颈联‘自握蛇珠辞白屋,欲凭鸡卜谒金门’,‘握蛇珠’表示其才华,诗人鼓励他凭借自身才华告别简陋的家,去追求仕途。在意境营造上,既有对其出身地的描绘,如‘九疑村’带来一种宁静质朴的乡村意境,又有对其远大前程的展望,二者形成对比与呼应。主题思想上主要是表达对友人赴举的鼓励与祝福,希望他能在科举中取得成功,一展才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。