送周密学
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
玉帐前茅举,铜鱼左契分。
平生公望著,期月政声闻。
陌上壶浆溢,潭边花气曛。
遥知待新将,民物两欣欣。
译文 / 白话释义
主帅营帐前的军旗飘扬高举,铜鱼符节一分为二(授予将领)。您平生就有着卓著的威望,一个月就听闻您政绩斐然。田间小路上酒浆满溢(百姓欢迎您),潭水边花香浓郁。远远地就知道等待新的将领(来交接)时,百姓和万物都是欣欣然的。
注释
主帅所居的营帐。;军中的前哨斥候。古代行军时,前哨以茅为旌。;铜制的鱼形符节,常作为官员身份或权力的象征。;符契的左半。古代符契,以竹木或金石制成,刻字而中分之,双方各执其一,合之以验真假。;一个月。;xūn,形容花香浓郁。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉帐前茅举,铜鱼左契分’运用了对仗手法,‘玉帐’对‘铜鱼’,‘前茅举’对‘左契分’,整齐而富有节奏感,写出了周密学被任命为安抚使的情景,‘玉帐’点明其军事地位的重要性,‘铜鱼’是官职的一种象征,这种写法庄重严肃。颔联‘平生公望著,期月政声闻’则从侧面烘托出周密学威望之高、理政能力之强,‘平生’与‘期月’在时间上的对比,更突出他迅速取得政绩。颈联‘陌上壶浆溢,潭边花气曛’通过描写‘陌上’‘潭边’的场景,从侧面展现出百姓对他的爱戴,画面感强,意境温馨美好。情感表达上,全诗充满了对周密学的赞美之情,既赞其威望,又赞其政绩。主题思想围绕着对周密学治理真定的肯定和赞美展开,通过不同方面的描写来表现他的功绩以及深受百姓爱戴的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。