送周乔卿

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
交驩才半载,岁晏复离群。
马上程三日,囊中钱几文。
行藏元似寄,世态总如云。
莫笑吾贫甚,梅花可赠君。
译文 / 白话释义

相交欢聚才半年,年末又要分别。骑马的行程有三天,口袋里没几个钱。行止本来就好似暂寄,世间的情态总是像浮云一般变幻不定。不要笑话我非常贫穷,还有梅花可以赠送于你。

注释

结交而取得欢乐,这里指相交欢聚。;一年将尽的时候。;指出处或行止。

赏析

这首诗意境较为萧索孤寂,诗人通过送别友人这一情境,传达出复杂的情感。在写作手法上,首联直接点明相聚短暂又将离别的事实,‘交驩才半载,岁晏复离群’,简单的叙述中蕴含着不舍之情。颔联‘马上程三日,囊中钱几文’,通过描写友人路途遥远且囊中羞涩,从侧面烘托出友人的漂泊和不易,也暗示出离别的无奈。颈联‘行藏元似寄,世态总如云’运用比喻的手法,将人生的行止比作暂寄,把世态比作浮云,深刻地表达出对人生无常和世态变幻的感慨。尾联‘莫笑吾贫甚,梅花可赠君’,以一种豁达又略带自嘲的方式,借梅花表达自己对友人的情谊,梅花象征着高洁,诗人虽贫却有高洁的品质,同时也希望友人如梅花般坚守自我。整首诗情感表达真挚,既有离别的愁绪,又有对人生和世态的思考,还体现出诗人的豁达。主题思想围绕送别展开,体现出对友人的关切、不舍,以及对人生世态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。