原文

自绍箕裘后，人推阆苑仙。

早成知国器，内美是家传。

职系宫函左，经谭黼座边。

效劳时已久，图报日弥坚。

世际龙飞运，公当凤至年。

奉常初赐服，宗伯已随肩。

眷此铨衡地，还资旧学贤。

品题才最美，论荐德为先。

圣代分封远，藩邦胤祚延。

载劳持汉节，衔命向秦川。

世子承恩后，王宫接燕前。

山河陈带砺，民物语旬宣。

薄览南山胜，旋挥北路鞭。

故园当马首，先陇拜牛眠。

灯火论乡俗，牲醪费俸钱。

阙廷虽在迩，桑梓故难捐。

二月莺花动，群贤想望专。

只应天咫尺，长在寸心悬。

译文 / 白话释义

自从继承祖业之后，众人推崇为阆苑仙人。早年有成被知是国家的栋梁之材，内在的美好品德是家族传承。职位在宫函之左，在黼座之旁谈论经典。效力效劳的时间已经很久，图谋报答之心日益坚定。生逢龙兴的时代，您正当美好的年华。奉常之职刚赐下官服，宗伯之职也已担当。眷顾这选拔衡量人才之地，还要依靠旧学渊博的贤才。品评人物才华最为美好，论及举荐品德最为优先。圣明的朝代分封之地遥远，藩邦的福运得以延续。烦劳手持汉节，衔命前往秦川。世子承恩之后，王宫承接欢宴之前。山河呈现出带砺之盟的稳固，百姓的话语靠旬宣得以传达。简略游览南山胜景，随即挥鞭向北赶路。故乡就在马头所向之处，先人的坟茔如牛眠之地值得拜谒。在灯火下谈论故乡风俗，用俸禄购买牲醪祭祀。朝廷虽然就在附近，但故乡终究难以舍弃。二月莺花盛开而动情，群贤想念盼望专注。只应天子近在咫尺，常在心中挂念。

注释

比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’；传说中神仙居住的地方，常用来比喻美好之处，此处形容周少宰的超凡脱俗。；指国家的栋梁之材。；帝座。天子座后设黼扆，故名。；衡量轻重的器具，比喻评量品鉴的职务。；指封建时代的诸侯国或附属国等。；比喻受恩宠与国同休。也指长久。；指周遍宣示。语本《诗·大雅·江汉》：‘王命召虎，来旬来宣。’；祖坟。；指酒肉等祭品。；借指故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，较为直白地陈述了周少宰的经历、才能、品德以及他此次册封和省墓之事。诗中多处运用对仗，如‘职系宫函左，经谭黼座边’‘品题才最美，论荐德为先’等，使诗句在形式上较为工整，富有节奏感。在情感表达方面，诗中表达了对周少宰的敬重和赞美之情，称赞他的才能、品德以及对国家的贡献，如‘早成知国器，内美是家传’。同时也描绘出他此次行程的意义和忙碌，体现出对他的理解。在意境营造上，诗中通过‘薄览南山胜，旋挥北路鞭。故园当马首，先陇拜牛眠。灯火论乡俗，牲醪费俸钱’等句，描绘出一幅既有公事在身的匆忙又有故乡情怀的画面。主题思想围绕着周少宰的册封任务以及他省墓之事，体现出他在朝廷的地位和对故乡的眷恋之情。

主题与意象

叙事赞贤思乡对仗崇敬公事抒情

送周少宰册封秦府便道省墓