送周士德还北

元 · 丁复 · 七言

原文
东风吹花绕白门,南人送客开绿尊
绿尊空尽客当发,白门惜别花无言
周郎挟书南州读,濯发春江水如绿
功名早年一唾手,乡里老人皆刮目
巍巍廊庙急需材,明日辟书天上来
凤凰翩翩下千仞,羽翼五采江南台
南竹有实梧有树,归飞即向冈头去
霜风一肃天地春,郁作云雷散霖雨
老夫借屋邻僧房,门前蓬蒿十丈长
目力苦短耳力彊,喜闻斯世登虞唐
译文 / 白话释义

东风吹拂着花朵环绕着白门,南方人在为客人送行时打开了绿色的酒杯。绿色的酒杯空了客人正要出发,白门处惜别时花朵默默无言。周郎带着书籍在南方的州郡读书,在春天的江水中洗发,江水如绿色一般。早年功名就像唾手可得,乡里的老人都对他另眼相看。高大的朝廷急需人才,明天征召的文书从天上飞来。凤凰翩翩地飞下千仞高空,五彩的羽翼在江南的台地上。南方的竹子有果实梧桐树有枝叶,归去飞翔就向着山冈的顶端。霜风一旦肃杀,天地间就迎来春天,蓬勃化作云雷消散为霖雨。我借住在邻近僧房的屋子,门前的蓬蒿有十丈长。眼力苦于短浅而耳力强健,高兴地听闻这个世间登上了虞唐盛世。

注释

南京的别称,因城门漆成白色而得名。;绿色的酒杯,古人常以绿色酒杯表示送别时的情谊。;可能是指周瑜,这里借指周士德,含有对其才华的赞美。周瑜年轻时即有出众才华,与诗中周士德早年功名唾手可得相呼应。;洗头,在诗中描绘周士德在春天的江水中洗发的情景,展现其清新自然的形象。;指朝廷,古代宫殿前两边的高大廊庑,是朝廷议事的地方,这里代指朝廷急需人才。

赏析

此诗意境优美,开篇描绘东风吹花、南人送客的场景,营造出一种离别时的惆怅氛围。写作手法上,通过对景物的细致描写,如‘东风吹花’‘白门惜别’等,将情感自然地融入其中。情感表达真挚,既有对友人离去的不舍,又有对友人才能的赞赏和对其未来的期许。从主题思想来看,表达了对人才的重视以及对盛世的向往,同时也蕴含着人生的感慨。整首诗语言优美,富有韵律感,节奏明快,将离情别绪与对友人的祝福巧妙地融合在一起。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。