送周寺丞畋知洛南

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
太华指商于,中间百里馀。
稍行山驿远,渐与世尘疏。
楚塞参差接,秦民错杂居。
惜哉非綮肯,不足试投虚。
译文 / 白话释义

太华山指向商于之地,中间相隔一百多里。渐渐走得离山中驿站越来越远,也慢慢与尘世的喧嚣疏远。楚地的关塞参差不齐地连接着,秦地的百姓交错杂居。可惜啊并非关键之处(或:不被重用),不值得去尝试投身虚位(或:没有机会施展才能)。

注释

tián,打猎,这里为人名;tài huà,即西岳华山;shāng yú,古地区名;qìng kěn,筋骨结合的地方,比喻要害或关键之处;投身于空虚之处,这里指没有合适的施展才能的机会

赏析

从文学手法上看,首联通过点明太华和商于的地理位置,为后文周寺丞前往洛南的行程做了空间上的铺垫。颔联‘稍行’‘渐与’写出行程的变化以及远离尘世的感觉,对仗工整,用词精炼,以动写静,生动地描绘出一种逐渐清幽的意境。颈联描绘出洛南地区的地域特色,‘参差接’‘错杂居’把楚塞与秦民的状态简洁而精准地表现出来,体现出当地独特的人文地理风貌。在情感表达方面,尾联‘惜哉’一词直接表达出作者对周寺丞的惋惜之情,认为他有才华却得不到重用,不能到合适的位置施展才能,反映出作者对友人怀才不遇的同情。整首诗意境清幽淡雅,主题围绕着友人前往洛南展开,既描绘了洛南的风貌,又表达了对友人境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。