送周应常归馀杭

明 · 胡奎 · 七言

原文
大涤洞与华阳通,中有许郭仙人踪
青山九锁翠蛟舞,明月孤悬天柱峰
雷渊子,双青瞳
颜如丹砂发如漆,呼吸沆瀣凌空蒙
手把五色金芙蓉,翩然骑云朝九重
天寒猿鹤久相待,诏许飞佩还山中
太乙真人坐莲叶,银汉无声波帖帖
滴露轩前夜气清,石函云冷青瑶笈
还山二月春风来,玉屏洞口桃花开
寄谢山灵傥相许,吹笙弄月登萧台
译文 / 白话释义

大涤洞与华阳洞相通,其中有许逊、郭璞这些仙人的踪迹。青山重重环绕如同翠色蛟龙舞动,明月孤单地高悬在天柱峰上。雷渊子啊,双眼瞳孔乌黑发亮。面色如同丹砂头发漆黑,呼吸着夜间的水汽凌于云雾之上。手里拿着五彩的金芙蓉,轻快地骑着云朝见天帝。天气寒冷猿猴和仙鹤长久等待,诏书允许他身佩飞饰回到山中。太乙真人坐在莲叶上,银河悄然无声水波平静。滴露轩前夜晚空气清寒,石函云气清冷装着青色的玉匣。回到山中二月春风吹来,玉屏洞口桃花盛开。寄言感谢山神倘若允许,吹奏笙乐玩赏明月登上萧台。

注释

道教三十六洞天之‘大涤玄盖洞天’,位于浙江余杭。;此处指华阳洞,为道教十大洞天之一。;许指许逊,郭指郭璞,皆为传说中的仙人或有仙风道骨之人。;夜间的水汽,这里指呼吸的是自然之气,表现超凡脱俗。;青色的玉匣,多用来装道教的典籍之类,这里营造一种神秘氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又富有仙气的氛围。诗中描绘的大涤洞、华阳洞、天柱峰等景色,通过对青山、明月、猿鹤等自然景物的描写,构建出一个远离尘世、仿若仙境的地方。 在写作手法上,多处运用了描写的手法,如‘青山九锁翠蛟舞,明月孤悬天柱峰’,形象地写出了青山环绕、明月高悬的景象,‘九锁’‘孤悬’等词增强了画面感。诗中对雷渊子的描写也很细致,从外貌到行为,‘颜如丹砂发如漆,呼吸沆瀣凌空蒙。手把五色金芙蓉,翩然骑云朝九重’,像是描绘一位仙人的形象,用夸张的笔触表现出他超凡脱俗的气质。 情感表达上,既有对周应常归余杭的送别之情,又通过对余杭山水间充满仙气的描绘,表达出一种对那种神仙般生活的向往和对山中胜景的喜爱。主题思想上,借对余杭之地的仙境般描写,送别友人的同时也传达出对那种超尘脱俗生活的向往与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。