送周颙分教严州
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
斯文周茂叔,清节汉严陵。
风月还谁共,云山思独凝。
道依家学重,教并郡贤兴。
庭草多幽意,高台时复登。
译文 / 白话释义
这位文雅之人如同周茂叔(周敦颐),有着像汉代严陵(严子陵)一般的高洁节操。清风明月还能与谁共享呢?只能独自对着云山思绪凝结。所遵循的道义因家学渊源而厚重,教育之事与州郡贤才一同兴盛。庭院中的草有着诸多幽深的意趣,时常又登上那高高的楼台。
注释
指周敦颐,字茂叔,北宋理学家,他品行高洁,著有《爱莲说》等名篇,这里用以夸赞周颙具有周敦颐般的文雅气质。;即严子陵,东汉著名隐士,他不慕富贵,隐居富春山。此处以严子陵的清节来形容周颙的高洁节操。;凝结、凝聚,这里表示思绪集中、沉浸,生动地写出人物沉浸在对远方的思考中的状态。;家族世代相传的学问,这里指周颙有着深厚的家学渊源,为他的道德学问奠定了基础。;州郡中的贤才,表明周颙从事的教育事业将与州郡中的贤才一同兴旺发达。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以周敦颐和严子陵来比喻周颙,将其文雅和高洁的品质生动地表现出来,使人物形象更加立体饱满。颔联情景交融,通过‘风月’‘云山’这些自然景象,表达出一种孤独之感,渲染出清幽的氛围,让人感受到主人公的寂寥心境。情感表达方面,诗中既有对周颙品德的赞美之情,又流露出对他即将远行的不舍与担忧。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、孤寂的画面,如庭院幽草,高台独登等,烘托出一种淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着对周颙的送别展开,通过对其品德、学问的肯定以及对他远行后孤独的预想,表达送别友人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。