送周仲规修撰

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
恩拜龙头选,六年登禁闱
暂辞金殿直,遥著锦衣归
云净江天阔,潮平岛树微
舟行足清景,诗思未应稀
译文 / 白话释义

承蒙圣恩被选为首榜,六年后进入宫廷。暂时辞别在金殿当值的工作,远远地穿着华丽的衣服回乡。云朵洁净江天辽阔,潮水涨平岛屿上的树木显得微小。行船途中满是清丽的景色,作诗的思绪应该不会少。

注释

宫廷、皇宫。;在金殿当值,指在宫廷任职。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘恩拜龙头选,六年登禁闱’平铺直叙,直接点明友人高中且在官场多年,简洁地概括了友人的经历。颔联‘暂辞金殿直,遥著锦衣归’对仗工整,‘暂辞’对‘遥著’,‘金殿直’对‘锦衣归’,通过描写友人暂时告别朝堂,衣锦还乡的情景,画面感很强。颈联‘云净江天阔,潮平岛树微’转而写景,通过描写云净、江阔、潮平、岛树微的景象,营造出一种开阔、悠远的意境,情景交融,以景衬情,用开阔的景色来烘托友人离京时开阔的心境或者诗人对友人未来的美好祝愿。尾联‘舟行足清景,诗思未应稀’承接颈联的景色描写,诗人想象友人在舟行途中有很多美景可赏,从而诗兴大发,回扣送别主题的同时也体现出对友人的了解与欣赏。在情感表达方面,既有对友人离京的不舍,又有对友人衣锦还乡的祝贺,还有对友人途中的美好祝愿。主题思想上,这是一首送别诗,表达了诗人对友人的不舍、祝贺与祝愿等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。