送周仲章都官通判湖州
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
溪水日霅霅,弁峰日峨峨。
中有水精宫,此名其谓何。
湖水传玉娘,扬光溯常娥。
昔人美清夜,高楼发微歌。
风流百年馀,所历才彦多。
我尝居其下,醉舞或傞傞。
君行贰郡事,结骑黄金珂。
容仪苦白皙,度桥鸣橐驼。
士女夹道看,秋风吹縠罗。
言是公侯家,大体侬弗过。
问侬底未辨,撑船入芰荷。
应莫劝蚕织,生计非杼梭。
译文 / 白话释义
溪水每日流淌不息,弁峰每日高耸巍峨。当中有一座水晶宫,这名字是怎么来的呢?湖水里流传着玉娘的故事,扬起的波光仿佛追逐着嫦娥。过去的人赞美清朗的夜晚,高楼上发出轻柔的歌声。风流之事历经百年有余,其间经历过众多贤才俊彦。我曾经居住在它的下面,醉后起舞有时歪斜不稳。您要去辅佐治理湖州之事,骑着系着金铃的马。容貌仪态非常白皙,过桥时骆驼发出鸣声。男女老少夹道观看,秋风吹动着绉纱罗衣。说是公侯人家,大体上我比不上。问我为什么还没分辨清楚,就撑船进入了菱角荷花丛中。应该不要劝勉养蚕织布,生计不是依靠织梭。
注释
水流的样子。霅(zhá);山峰名。;传说中的水中宫殿,这里指湖州的美景如同水晶宫一般。;醉舞失态的样子。傞(suō);辅佐治理郡中事务。;马笼头上的装饰。;绉纱和轻软有稀孔的丝织品。;菱角与荷花。;织机的梭子,这里代指织布之事。
赏析
这首诗在文学手法上较为丰富。首句以‘溪水’‘弁峰’起笔,通过对自然景物的描写,为下文的展开奠定了环境基础,运用了白描手法勾勒出山水之貌,简单而生动。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔在湖州的生活经历,如‘我尝居其下,醉舞或傞傞’,流露出对往昔生活的怀念。同时,诗人对周仲章前往湖州任职的描写,如‘君行贰郡事,结骑黄金珂’等句,既表达了对友人仕途的祝愿,又带有对当地风土人情的一种自豪之感。在意境营造上,诗中既有山水的清幽意境,如溪水、山峰的描写,又有世俗热闹场景的描绘,像‘士女夹道看’等,二者相互映衬。主题思想上,既包含对友人离别的不舍与祝福,又有对湖州地域文化、风情的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。