送庄伯仁还彭城
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
千山积雪映朝晖,匹马东归旧路微。
梁苑楼台行处尽,辋川图画眼中稀。
兵戈满地愁看剑,桑梓何年对掩扉。
怀抱向君输未得,玉壶清酒重相违。
译文 / 白话释义
千山积雪映照早晨的阳光,单人匹马向东回归那小路隐约难辨。昔日的梁苑楼台在行程中逐渐消失不见,像辋川图画般的美景也很少能看到了。遍地都是兵戈战乱,满怀忧愁地看着宝剑,不知何年才能回到故乡对着家门。我的心怀对你倾诉还未尽兴,又要与这玉壶清酒再次相别。
注释
西汉梁孝王所建的东苑,在今河南省开封市东南。这里用来指代曾经繁华的宫苑建筑,是一种借古喻今的用法,常被文人用以表达繁华已逝的感慨。;在今陕西省蓝田县南,是王维隐居之地。王维有很多诗描绘辋川的美景,这里‘辋川图画’指代美丽的山水田园景色。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。出自《诗经·小雅·小弁》‘维桑与梓,必恭敬止。’;门,这里‘掩扉’表示关门,‘对掩扉’是说对着家门,表达归乡后的一种生活状态。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写千山积雪与朝晖的景象,运用了景物描写来开篇,为全诗奠定了一种苍茫的基调,其中“匹马”一词更增添了孤独感。颔联中使用了典故,‘梁苑楼台’和‘辋川图画’分别指代昔日的繁华盛景,以虚写实,表达出对往昔美好事物消逝的感慨。颈联‘兵戈满地’直接描绘出战争的景象,是实写,‘愁看剑’将诗人对战争的忧愁与自身的抱负结合起来,‘桑梓’代指故乡,写出对故乡的思念以及归乡的渺茫。尾联‘怀抱向君输未得’表达出与友人分别时还有很多话未倾诉完的遗憾,‘玉壶清酒重相违’借酒进一步烘托出离别的惆怅。在情感表达上,融合了对战乱的忧虑、对故乡的思念、与友人分别的不舍等多种复杂的情感。在意境营造上,诗中的积雪、朝晖、匹马、兵戈等意象构建出一种孤寂、苍茫且充满战乱哀愁的意境。主题思想主要围绕着战乱背景下的思乡、念友以及对社会动荡的忧思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。