送朱孟德还宁夏五首
明 · 胡俨 · 七言
原文
担簦负笈出西陲,两度金门射策时
今日凄凉歌陟屺,客窗清泪只空垂
天涯望断白云飞,洒泪那能赋式微
满路杨花春欲暮,不堪飞雪点麻衣
念子相从今几年,岁寒能守旧青毡
扬雄已老侯芭去,独立春风思惘然
匹马征衫西入秦,行人何处最销魂
夜听青涧城边雨,晓望乌仑山上云
官道风清雨歇时,青山如黛柳如丝
丈夫不洒离群泪,无奈于今我已衰
译文 / 白话释义
背着伞和书箱从西部边陲而来,两次到朝廷参加科举考试的时候。如今凄凉地唱起思念母亲的歌,客居他乡的窗前只能空自垂泪。望尽天涯只见白云飘飞,落泪之时怎能吟诵《式微》。满路杨花春天即将过去,不忍看到飞雪落在孝服上。想到你我相伴至今已有几年,严寒岁月里能坚守贫苦生活。扬雄已经老去而侯芭离去,独自站在春风里思绪怅惘。单人匹马穿着征衣向西进入陕西,远行之人在何处最是感伤。夜里听着青涧城边的雨声,早晨望着乌仑山上的云彩。官道上风停雨住的时候,青山像眉黛柳树像丝绦。大丈夫不轻易洒下离群之泪,无奈现在的我已经衰老。
注释
背着伞,簦,古代有柄的笠,类似现在的伞。;背着书箱,常用来表示外出求学等。;本指思念母亲,这里表示思乡念亲的哀伤。;《诗经》中的篇名,这里表示归隐或不得志等意。;这里指代贫穷清苦的生活。
赏析
这首组诗情感真挚深沉,通过描写送别友人的情景,流露出浓浓的离愁别绪。在写作手法上,情景交融运用得较为出色。首联通过回忆友人的经历,写出友人曾经的抱负。颔联‘今日凄凉歌陟屺,客窗清泪只空垂’通过描写凄凉的情境和落泪的细节,将离别的哀伤展现出来。颈联‘天涯望断白云飞,洒泪那能赋式微’,借景抒情,白云飞象征着友人的离去,而洒泪又暗示出内心的不舍。‘满路杨花春欲暮,不堪飞雪点麻衣’进一步渲染了暮春的氛围,增加了哀伤的情绪。诗中多处用典,如‘扬雄已老侯芭去’,以扬雄和侯芭的典故来表达对友人离去后的孤独之感。在意境上,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围,主题思想围绕着送别友人,既有对友人离别的不舍,又有对自身衰老境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。