送准儿公车北上禺峡舟中赋时亲友咸集二首
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
晓望荣光送帝畿,云来宫阙旧恩晖。
亦曾携手看花入,犹自将行负背飞。
三径种瓜时著膝,一江醉月览牵衣。
圣明孝治思贤切,好策天人答北扉。
译文 / 白话释义
清晨遥望祥瑞之气送别前往京城之地,云彩缭绕的宫阙曾有旧日的皇恩光辉。也曾手挽着手一同赏花而入,可如今即将远行像是背对背分飞。在庭院小路种瓜时常有孩子围在膝前,在江边醉赏明月时还有孩子牵扯着衣裳。当今圣明君主以孝治理天下求贤若渴,你应好好地进献安邦定国之策应答朝廷。
注释
汉代以公家车马递送应举的人,后因以‘公车’为举人入京应试的代称;犹京畿。指京都或京都及其附近地区,这里指京城;亦作‘三迳’。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》,‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游’;指监狱。后多借指宫禁或朝廷。这里指朝廷
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘晓望荣光’‘云来宫阙’等宏大的景象,营造出一种庄严肃穆且充满希望的氛围,为送别增添了浓重的政治色彩和对京城的向往之感。颔联运用对比手法,‘携手看花’的温馨往昔和‘将行负背飞’的即将分离形成鲜明对照,表达出不舍与惆怅之情。颈联则是典型的回忆场景描写,‘三径种瓜’‘一江醉月’描绘出家庭生活的惬意和充满亲情的画面,更突出此次分离的难舍。情感表达上,既有对离别的伤感,又有对友人赴京的期待。在意境营造方面,既有宫阙的宏大,又有家庭生活场景的温馨,两者相互映衬。主题思想上,在送别友人赴京的情境下,表达了离情别绪、对家庭生活的眷恋,同时也体现出对友人能在圣明之世施展才华的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。