送朱少襄入京
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
山中十载满瑶篇,此去邮程羡着鞭。
自许骅骝轻远道,暂令猿鹤怨飞泉。
凉生弭棹秋如水,兴溢停觞笔似椽。
不为观光行上国,赋成谁解识青钱。
译文 / 白话释义
在山中十年写满了美好的诗篇,这次前往京城的旅途令人羡慕地快马加鞭。自己认为如同骏马不在乎路途遥远,只是暂时让山中的猿猴仙鹤埋怨友人离去。停船的时候秋意凉凉如水般清澈,兴致满溢停下酒杯笔力雄健。若不是为了游览观赏而前往京城,写成的诗赋谁又能懂得赏识呢。
注释
美好的篇章,这里用来赞誉友人所创作的作品。;周穆王八骏之一,常用来指代骏马,这里比喻友人有才华、有能力。;停船,弭有停止的意思,棹是船桨。;形容笔力雄健,像椽子一样粗大有力。‘笔似椽’的说法源自《晋书·王珣传》。;青铜钱,这里代指才华、文采,有‘青钱万选’之意,即形容人才华出众。
赏析
从文学手法上看,首联中‘山中十载满瑶篇’点明友人在山中多年创作成果丰富,‘瑶篇’是对友人作品的美称,运用了借代手法。‘此去邮程羡着鞭’,将友人进京之旅比喻成策马前行,形象地写出旅途的快捷,同时‘羡着鞭’也表达出对友人的羡慕之情。颔联‘自许骅骝轻远道,暂令猿鹤怨飞泉’,用‘骅骝’自比友人,把友人比作骏马,认为友人有远大抱负不在乎路途遥远,而‘猿鹤怨飞泉’运用拟人手法,将猿鹤拟人化,它们怨恨友人的离去,烘托出不舍之情。颈联‘凉生弭棹秋如水,兴溢停觞笔似椽’,描写了送别时的环境‘秋如水’,营造出一种清冷的氛围,‘兴溢停觞笔似椽’写出友人诗兴大发、笔力雄健的状态。尾联‘不为观光行上国,赋成谁解识青钱’以反问句结尾,表达出对友人的才华可能不被赏识的担忧。整首诗情感表达丰富,既有对友人离别的不舍,又有对友人才华的赞美以及对其前程的担忧。在意境营造上,通过山中、邮程、秋景等元素,构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕送别友人入京展开,体现出二人之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。