送祝时泰守思南

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
朱轓南去领提封,清代蛮荒圣泽浓。
云转舟车通万里,烟含城郭拥千峰。
印台地重蹲金虎,剑匣尘清卧玉龙。
尚有经纶需大用,不妨吟啸暂从容。
译文 / 白话释义

祝时泰坐着红油官车向南去治理思南这一辖区,清朝时期这片蛮荒之地圣恩浓郁。云雾变幻之中舟车通行可达万里之遥,烟雾缭绕下城郭被千座山峰环抱。印台之地重要,仿若蹲着金虎,剑匣已没有灰尘,宝剑好似静静卧着的玉龙。你还有经天纬地的才华有待大用,不妨暂时从容地吟诗长啸。

注释

古代高官所乘之车,车两旁之障蔽为红色,后以朱轓指代高官之车。;通指管辖的封疆。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶,这里比喻规划治理国家大事的才能。

赏析

从文学手法上看,首联‘朱轓南去领提封,清代蛮荒圣泽浓’直叙其事,点明祝时泰南下任职的事情,同时强调了清朝的恩泽广布蛮荒之地。颔联‘云转舟车通万里,烟含城郭拥千峰’运用描写的手法,一写交通的畅达,一写思南的山水城郭环绕的景象,云、烟的描写增添了画面的朦胧感,创造出一种开阔又神秘的意境。颈联‘印台地重蹲金虎,剑匣尘清卧玉龙’使用比喻的手法,将印台比作蹲伏的金虎以显示其重要性,把宝剑比作玉龙,展现出一种威严和内敛的力量。尾联‘尚有经纶需大用,不妨吟啸暂从容’表达对祝时泰的期许,情感积极向上。整首诗表达了对祝时泰前往思南任职的送别之情,也体现出对他才华的肯定和未来大展宏图的期望。主题思想围绕着送别、任职之地的风貌以及对友人的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。