送祝文安知楚雄府
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
君领铜鱼问碧鸡,封疆诸葛旧营西。
禺山阁道盘丹徼,岷水牂牁带黝溪。
鼓角连城霄月净,干旌一路火云低。
请看盘木他年颂,还拟中和乐职题。
译文 / 白话释义
您带着铜鱼符去询问碧鸡的情况,楚雄府的疆土在诸葛亮旧时营垒的西边。禺山的阁道盘旋在南方的边境,岷水与牂牁江连着黝黑的溪流。鼓角声中连城在净朗的霄月下,旗帜一路飘扬在低低的火云下。请看将来对您如同盘木歌功颂德的篇章,还要模拟《中和》《乐职》来题写(赞美您的政绩)。
注释
铜制的鱼形符信。一般为官员的身份象征,在古代用于表明官员的身份或用于调兵等用途。;可指碧鸡山,在这里代指楚雄府的相关地域。;山名,此处用来描绘楚雄一带的山川地理。;古代称南方的边疆。;古水名,这里用来勾勒当地的水系。
赏析
从文学手法上看,首联中‘君领铜鱼问碧鸡’点明友人前往之地,‘领’字生动地写出友人受任命出行的状态,‘铜鱼’这一意象点明官员身份,‘问碧鸡’设置了一种探寻的情境。颔联通过‘禺山’‘岷水’等地名的罗列,展现出楚雄一带的山川地势,对仗工整,‘盘丹徼’‘带黝溪’在描绘地理形势的同时,也给画面增添了色彩感。颈联‘鼓角连城霄月净,干旌一路火云低’运用视听结合的手法,‘鼓角’声与‘霄月’‘火云’等视觉形象相互交织,营造出一种雄浑壮阔又带有征途之感的氛围。从情感表达上,诗人表达了对友人前往楚雄任职的送别之情,同时也蕴含着对友人在当地建立政绩的期许。在意境营造上,诗中描绘的山川、月云、鼓角旗帜等景象组合在一起,构建出一幅宏大、壮阔且富有地域特色的画面。主题思想上主要是送别友人赴任,同时表达对友人未来仕途的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。