送朱校理知潍州
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
东国连年水伤稼,使君到部即行春
茫茫四野潢污竭,欝欝万行桑柘新
俗不好奢田器贵,狱无留系吏家贫
齐人忽怨归朝速,自是承明侍从臣
译文 / 白话释义
东方诸国连年遭受水灾损害庄稼,朱校理您到任潍州后立即巡视春耕。广阔的四野积水干涸,众多行排的桑柘呈现出新绿。当地风俗不喜好奢侈,因而农具价格昂贵,牢狱没有滞留关押的犯人,官吏之家也很清贫。齐地之人忽然埋怨您归朝太快,(您)本来就是在承明殿侍奉皇帝的近臣啊。
注释
低洼积水处。潢,huáng。;通‘郁郁’,茂盛的样子。欝,yù。;桑树和柘树,叶可养蚕。;牢狱里没有滞留关押的犯人,形容吏治清明。;汉代宫殿名,此处代指宫廷。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘潍州的景象来展现当地的风貌。前两联描绘了潍州遭受水灾后在朱校理治理下开始恢复生机的画面,‘茫茫四野潢污竭,欝欝万行桑柘新’,写出了田野积水退去,桑柘新生的景象,给人以生机和希望之感。在写作手法上,首联采用直叙的方式点明当地的灾情以及朱校理到任后的行动,颔联则是从视觉角度描写了灾后的变化,颈联通过描写当地风俗以及吏治情况侧面烘托出朱校理治理的成果,‘俗不好奢田器贵,狱无留系吏家贫’,风俗与吏治两方面的情况体现出当地的良好治理状态。从情感表达来看,诗中表达了对朱校理治理潍州的赞赏之情,他的到来使潍州从受灾状态走向新生,最后又对他即将归朝表示不舍,同时也暗示出朱校理的才能出众。主题思想上,主要是对朱校理在潍州的政绩进行歌颂以及对他的离去表示不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。