送朱锡公北上省亲
明 · 岑征 · 七言
五月江潮涨满河桥,十里东风吹来兰芷的芳香。途中遭遇暮雨而不能折取(兰芷),江路茫茫徒然令人断肠。知道您心中满是悲痛,寸心犹如万里的春草(连绵不绝)。手持藤杖拖着僧袍,到幽燕之地去省亲。幽燕旧道上荒草繁茂,黍稷长满旧时宫殿。万里荒远一片草莽,十年心中牵挂先帝(鼎湖龙指代先帝)。到的时候登堂献上秋菊,出仕与归隐何必向灵氛占卜。听说田园荒芜小路长满杂草,穿着彩衣欢快起舞劝亲人沐浴(表示尽孝)。黄云飘落旅途新添愁思,心中慷慨怎敢对人诉说。西风吹过在铜驼陌落泪,明月下因铁马征尘而销魂。可怜您在艺圃的名声徒然被人借助,十年忠孝之举无人知晓。近来从诸多磨难中看出您的心意,贤能的人向来难以揣测。两次在绿树丛中铺荆而坐已过了两个秋天,和您一同约定住在罗浮山。未尽的话语在听到鸡鸣的夜里,疲惫的马嘶鸣着即将远行。高城寂静悲凉的胡笳声响起,居住的人徘徊感伤离别之梦。他日南归不要经过我的家门,在春风里到朱明洞来找我。
兰草与白芷,常被用来比喻高洁的品德,这里描绘江风中传来兰芷的香气,营造美好的氛围。;形容草茂盛的样子,用来描绘幽燕故道的荒草景象。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝骑龙升天。后世以‘鼎湖龙去’指代皇帝去世,这里表达对先帝的牵挂。;彩衣,相传老莱子着彩衣娱亲,这里表示尽孝。;罗浮山的著名山洞,是诗人与友人约定相见之处。
从文学手法上看,此诗运用了多种意象来营造氛围,如‘江潮’‘兰芷’‘暮雨’‘幽燕故道’‘禾黍’等,这些意象组合起来,描绘出一幅或开阔或荒凉的画面。‘江潮五月平河梁,十里东风兰芷香’先以开阔美好的江景起兴,衬托出后面离别的惆怅。在情感表达方面,诗中蕴含着丰富的情感,既有送别友人时的不舍与担忧,如‘行逢暮雨不堪折,江路茫茫空断肠’,又有对友人境遇的同情,像‘怜君艺圃名空藉,十年忠孝无人识’。在意境营造上,既有江潮兰芷的优美意境,又有幽燕故道的荒凉意境,二者形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,围绕送友人北上省亲展开,既涉及友情,又有对人生境遇、忠孝等观念的思考。诗歌的叙事与抒情融合得较好,在叙述友人北上省亲的过程中自然地抒发情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。